Japan's industrial output rose in August for the first time in four months as some factories resumed activity following heavy rain and floods, but uncertainty over the likely result of trade talks between Japan and the United States clouds the outlook.